Nicolas Delsaux
2012-03-31 15:29:15 UTC
Indomptable (The Lost Fleet #1)
by Jack Campbell, Frank Reichert (Traduction)
rating frequency % #
5 25% 731
4 43% 1274
3 24% 705
2 5% 166 <== je suis là
1 1% 34
Paperback, 384 pages Published June 2008 by L'atalante (first
published 2006)
ISBN 2841724069 (ISBN13: 9782841724062)
edition language French
original title Dauntless
url http://www.l-atalante.com/catalogue/la_dentelle_du_cygne/indomptable/48/574/jack_campbell/revue.html
series The Lost Fleet #1
setting Space
Dans ce premier roman de ce qui est manifestement une série
d'authentique space-op militariste, on découvre une flotte de
l'Alliance (les gentils) qui tombent bêtement (ou courageusement) dans
le piège tendu par la flotte des Syndics (les méchants).
La flotte étêtée par une manoeuvre aussi cruelle que peu loyale des
Syndics se trouve alors un nouvel amiral en la personne de Black Jack
Geary, rescapé d'une capsule d'hibernation qui lui a permis de sauter
cent ans dans le futur, pour voir la guerre qu'il avait entamée
continuer à faire rage ... oui, moi aussi, cette partie-là m'a fait
frémir. Cet amiral doit alors permettre à sa flotte de survivre,
rentrer au pays, et accessoirement faire du mal à son adversaire. Et
ce premier tome démontre qu'il sait bien faire les trois choses.
Bon, vous l'avez compris, ce Black Jack Geary est une version
masculinisée et un peu paumée d'Honor Harrington sur Grayson, avec
toutefois la nuance que, venant d'un passé reculé (et apparemment plus
honorable), ce capitaine nous permet de rentrer dans cette guerre sans
pitié en douceur (tout en nous épargnant les états d'âmes redondants
de la Salamandre). Du coup, on entre en douceur dans cette flotte
spatiale elle aussi remplie de centaines de milliers d'hommes qui ne
tiennent leur place que par la méfiance qu'entretiennent les
politiques vis-à-vis des IAs. Ca pose une espèce de socle permettant
la construction de ce récit initiatique, dans lequel la flotte se
reconstruit dans la fuite.
Au milieu de tout ça, il y a bien sûr Black Jack Geary, héros
légendaire, mais avant tout capitaine consciencieux. Et je dois dire
que la confrontation des deux aspects de ce personnage est, je trouve,
un peu plus pertinente que celle d'Honor qui assume assez mal son côté
Salamandre. Ca donne un récit assez intéressant, parce Jack Geary est
adulé par presque tout son équipage comme le héros légendaire qu'il
est, et ca accentue également la solitude du pouvoir qu'il ne peut que
ressentir, à la foi comme amiral, et comme héros revenu d'entre les
morts à l'heure du jugement.
Du coup, l'un dans l'autre, ça se laisse lire (par la grâce également
d'une écriture maîtrisée, même si manquant peut-être d'un je ne sais
quoi de littéraire), mais je ne suis pas vraiment dupe : ça ne me fera
certainement pas aimer la cause de militaires assez idiots pour aller
goûter au vide sidéral par la grâce d'ordres données à des distances
astronomiques. Lisez-le donc si vous aimez Honor Harringotn (pas Miles
Vorkosigan : il est cent fois plus subtil que Geary ET Harrington
réunis).
by Jack Campbell, Frank Reichert (Traduction)
rating frequency % #
5 25% 731
4 43% 1274
3 24% 705
2 5% 166 <== je suis là
1 1% 34
Paperback, 384 pages Published June 2008 by L'atalante (first
published 2006)
ISBN 2841724069 (ISBN13: 9782841724062)
edition language French
original title Dauntless
url http://www.l-atalante.com/catalogue/la_dentelle_du_cygne/indomptable/48/574/jack_campbell/revue.html
series The Lost Fleet #1
setting Space
Dans ce premier roman de ce qui est manifestement une série
d'authentique space-op militariste, on découvre une flotte de
l'Alliance (les gentils) qui tombent bêtement (ou courageusement) dans
le piège tendu par la flotte des Syndics (les méchants).
La flotte étêtée par une manoeuvre aussi cruelle que peu loyale des
Syndics se trouve alors un nouvel amiral en la personne de Black Jack
Geary, rescapé d'une capsule d'hibernation qui lui a permis de sauter
cent ans dans le futur, pour voir la guerre qu'il avait entamée
continuer à faire rage ... oui, moi aussi, cette partie-là m'a fait
frémir. Cet amiral doit alors permettre à sa flotte de survivre,
rentrer au pays, et accessoirement faire du mal à son adversaire. Et
ce premier tome démontre qu'il sait bien faire les trois choses.
Bon, vous l'avez compris, ce Black Jack Geary est une version
masculinisée et un peu paumée d'Honor Harrington sur Grayson, avec
toutefois la nuance que, venant d'un passé reculé (et apparemment plus
honorable), ce capitaine nous permet de rentrer dans cette guerre sans
pitié en douceur (tout en nous épargnant les états d'âmes redondants
de la Salamandre). Du coup, on entre en douceur dans cette flotte
spatiale elle aussi remplie de centaines de milliers d'hommes qui ne
tiennent leur place que par la méfiance qu'entretiennent les
politiques vis-à-vis des IAs. Ca pose une espèce de socle permettant
la construction de ce récit initiatique, dans lequel la flotte se
reconstruit dans la fuite.
Au milieu de tout ça, il y a bien sûr Black Jack Geary, héros
légendaire, mais avant tout capitaine consciencieux. Et je dois dire
que la confrontation des deux aspects de ce personnage est, je trouve,
un peu plus pertinente que celle d'Honor qui assume assez mal son côté
Salamandre. Ca donne un récit assez intéressant, parce Jack Geary est
adulé par presque tout son équipage comme le héros légendaire qu'il
est, et ca accentue également la solitude du pouvoir qu'il ne peut que
ressentir, à la foi comme amiral, et comme héros revenu d'entre les
morts à l'heure du jugement.
Du coup, l'un dans l'autre, ça se laisse lire (par la grâce également
d'une écriture maîtrisée, même si manquant peut-être d'un je ne sais
quoi de littéraire), mais je ne suis pas vraiment dupe : ça ne me fera
certainement pas aimer la cause de militaires assez idiots pour aller
goûter au vide sidéral par la grâce d'ordres données à des distances
astronomiques. Lisez-le donc si vous aimez Honor Harringotn (pas Miles
Vorkosigan : il est cent fois plus subtil que Geary ET Harrington
réunis).