Nouvelles préfaces de Gérard Klein

[Quarante-Deux]

Lorsqu'un livre est repris au Livre de Poche, Gérard Klein, en tant que
directeur de la collection, rédige parfois une préface. Elles sont
lisibles intégralement sur le site de Quarante-Deux.

Avec la mise en ligne de six nouvelles préfaces, le site est maintenant
à jour sur ce plan.

On peut accéder à l'ensemble de ces textes à partir de la page de
Gérard Klein :

http://www.quarante-deux.org/les_Archives_stellaires/Gerard_Klein/
ou
http://q-d.fr/asgk

Les plus récentes sont celles parues dans les livres suivants.

Robert Sheckley : ´la Dimension des miracles´
http://q-d.fr/Kk

Robert Heinlein : ´une Porte sur l'été´
http://q-d.fr/Kw

Gene Wolfe : le Livre du long soleil
http://q-d.fr/Pa

Charles Stross : les Princes Marchands
http://q-d.fr/Ts

Frédéric Delmeulle : la Parallèle Vertov (les Naufragés de l'entropie – 1)
http://q-d.fr/Tu

Vernor Vinge : Rainbows End
http://q-d.fr/V7

[e20100633]

Bonjour,

Quarante-Deux <***@poubellexlii.org> writes:

[snip (13 lines)]

Post by Quarante-Deux
Les plus récentes sont celles parues dans les livres suivants.

[snip (2 lines)]

Post by Quarante-Deux
Robert Heinlein : ´une Porte sur l'été´
http://q-d.fr/Kw

Ah qu'est-ce qu'il est bien ce roman... Ayant lu "récentes" ci-dessus,
par curiosité je suis allé voir de quand datait cette préface : novembre
2010 donc c'est ça ? C'est la date de la dernière réédition si je
comprend bien ?

J'ai d'autres questions de simple curiosité. Sous quelles licences sont
les préfaces (et les postfaces d'ailleurs) ? Étant donné que cela vient
des moines copistes, j'imagine que ce n'est pas en creative
commons. Est-ce que vous avez des liens contractuels avec lesdits moines
?

Si je m'en réfère aux mentions légales du site Quarante-deux, il est
donc normalement interdit d'enregistrer les pages html des préfaces et
postfaes en local même pour un usage privé ?

Merci d'avance pour les réponses.

[Quarante-Deux]

Post by e20100633
Ah qu'est-ce qu'il est bien ce roman... Ayant lu "récentes" ci-dessus,
par curiosité je suis allé voir de quand datait cette préface : novembre
2010 donc c'est ça ? C'est la date de la dernière réédition si je
comprend bien ?

Non, c'est la date de publication de la préface en question. Elle n'a
pas paru dans le livre dont elle parle, qui a peut-être été réimprimé
depuis, qui sait. Pour être très explicite, le livre ´une Porte sur
l'été´, paru en mai 2010, aurait dû comporter cette préface, qui a été
oubliée à la fabrication. Elle a donc été placée dans ´l'Âge des
étoiles´ en novembre 2010.

Post by e20100633
J'ai d'autres questions de simple curiosité. Sous quelles licences sont
les préfaces (et les postfaces d'ailleurs) ? Étant donné que cela vient
des moines copistes, j'imagine que ce n'est pas en creative
commons. Est-ce que vous avez des liens contractuels avec lesdits moines
?

Je ne comprends pas la référence à des "moines copistes". Les textes
appartiennent, bien évidemment, aux auteurs, dans le cas présent à
Gérard Klein. Quand c'est nécessaire, l'auteur obtient, de son côté,
l'autorisation de l'éditeur pour la mise sur le site de Quarante-Deux.
Quand le texte existe sous forme numérique, l'auteur nous la transmet,
sinon, quand le texte n'existe que sur papier, la saisie informatique
est faite par nos soins. La mise en forme et le travail complémentaire
de recherche (s'il y a lieu) sont également faits par Quarante-Deux,
avec l'accord complet et la collaboration de l'auteur.

Post by e20100633
Si je m'en réfère aux mentions légales du site Quarante-deux, il est
donc normalement interdit d'enregistrer les pages html des préfaces et
postfaes en local même pour un usage privé ?

La formulation des mentions légales a été modifiée pour tenir compte de
cette judicieuse remarque.

Post by e20100633
Merci d'avance pour les réponses.

Pas de quoi.

[e20100633]

Bonjour,

Post by Quarante-Deux

Post by e20100633
Ah qu'est-ce qu'il est bien ce roman... Ayant lu "récentes" ci-dessus,
par curiosité je suis allé voir de quand datait cette préface : novembre
2010 donc c'est ça ? C'est la date de la dernière réédition si je
comprend bien ?

Non, c'est la date de publication de la préface en question. Elle n'a
pas paru dans le livre dont elle parle, qui a peut-être été réimprimé
depuis, qui sait. Pour être très explicite, le livre ´une Porte sur
l'été´, paru en mai 2010, aurait dû comporter cette préface, qui a été
oubliée à la fabrication. Elle a donc été placée dans ´l'Âge des
étoiles´ en novembre 2010.

Oh... "oubliée à la fabrication" : c'est intriguant. Merci pour cette
précision très intéressante.

Post by Quarante-Deux

Post by e20100633
J'ai d'autres questions de simple curiosité. Sous quelles licences sont
les préfaces (et les postfaces d'ailleurs) ? Étant donné que cela vient
des moines copistes, j'imagine que ce n'est pas en creative
commons. Est-ce que vous avez des liens contractuels avec lesdits moines
?

Je ne comprends pas la référence à des "moines copistes".

Ah, au temps pour moi. L'analogie avec les moines copistes a été faite
depuis quelques années pour expliquer au grand public notamment le
fonctionnement des grandes majors et autres éditeurs dans la
commercialisation de biens basés sur l'économie de la rareté
(initialement, c'est une boutade, Benjamin Bayart l'ayant reprise en
parlant de "moines copistes de DVD") ; et pourquoi ces groupes cherchent
donc à tout prix à contrôler Internet dans le meilleur des cas, voir à
en détruire certaines parties dans les pires. J'arrête là ma digression,
si le sujet vous intéresse voir ceci entre autres choses (la qualité de
la vidéo malheureusement n'est pas optimale) :

http://linuxfr.org/news/qui-cherche-%C3%A0-contr%C3%B4ler-linternet-la-vid%C3%A9o

Ou encore (pour du streaming) :

http://nat.fam-martel.eu/2012/01/qui-cherche-a-controler-internet/

Post by Quarante-Deux
Les textes appartiennent, bien évidemment, aux auteurs, dans le cas
présent à Gérard Klein. Quand c'est nécessaire, l'auteur obtient, de
son côté, l'autorisation de l'éditeur pour la mise sur le site de
Quarante-Deux. Quand le texte existe sous forme numérique, l'auteur
nous la transmet, sinon, quand le texte n'existe que sur papier, la
saisie informatique est faite par nos soins. La mise en forme et le
travail complémentaire de recherche (s'il y a lieu) sont également
faits par Quarante-Deux, avec l'accord complet et la collaboration de
l'auteur.

Sympas. Cela doit être un travail assez important à réaliser
j'imagine... Je ne pensais pas que parfois les choses étaient encore
faîtes "à la main" si je puis dire ; pensant naïvement que les éditeurs
devaient avoir de toute façon des versions numériques et donc pouvoir
aisément les fournir aux auteurs.

Post by Quarante-Deux

Post by e20100633
Si je m'en réfère aux mentions légales du site Quarante-deux, il est
donc normalement interdit d'enregistrer les pages html des préfaces et
postfaes en local même pour un usage privé ?

La formulation des mentions légales a été modifiée pour tenir compte
de cette judicieuse remarque.

Ah c'est très aimable de votre part. Je trouvais effectivement cela
étrange étant donné que la consultation en ligne nécessite de toute
façon une copie locale, au moins dans le cache du navigateur
internet. Merci pour la mise à jour. Et merci pour vos réponses
enrichissantes.

[Quarante-Deux]

Post by e20100633

Post by Quarante-Deux
Quand le texte existe sous forme numérique, l'auteur
nous la transmet, sinon, quand le texte n'existe que sur papier, la
saisie informatique est faite par nos soins. La mise en forme et le
travail complémentaire de recherche (s'il y a lieu) sont également
faits par Quarante-Deux, avec l'accord complet et la collaboration de
l'auteur.

Sympas. Cela doit être un travail assez important à réaliser
j'imagine... Je ne pensais pas que parfois les choses étaient encore
faîtes "à la main" si je puis dire ; pensant naïvement que les éditeurs
devaient avoir de toute façon des versions numériques et donc pouvoir
aisément les fournir aux auteurs.

Même quand un fichier numérique (qui a donc moins de trente ans) est
transmis, il y a en général pas mal de travail car le plus souvent
l'auteur donne sa version et non celle mise en forme par l'éditeur.
Soit c'est la seule version qu'il a, soit l'éditeur a modifié son texte
pour diverses raisons et il préfère que nous mettions en ligne la
version "originale". C'est le cas en particulier pour les chroniques de
Philippe Curval parues dans le ´Magazine littéraire´. De plus, il ne
faut pas s'imaginer que les éditeurs suivent tous avec soin ce qu'ils
publient, encore moins qu'ils gardent une trace ou un fichier quand ils
ont fini avec. Il arrive même parfois qu'ils soient obligés de
rescanner ou de faire ressaisir un texte après seulement quelques
années, pour le passage en poche par exemple. De toute façon, nous
traitons avec les auteurs et nous prenons ce qu'ils ont.

Dans tous les cas, il faut corriger l'orthographe, harmoniser la
typographie, et vérifier les références qui sont assez souvent erronées
car les auteurs, surtout universitaires, ont tendance à écrire "de
mémoire", et les titres et les noms des auteurs cités sont, disons,
souvent "approximatifs".

---
Quarante-Deux: quelques pages sur la SF
Ellen C. Herzfeld - Dominique O. Martel
http://www.quarante-deux.org/ - @xlii42
http://www.quarante-deux.org/index.atom

[e20100633]

Quarante-Deux <***@poubellexlii.org> writes:

[snip (8 lines)]

De plus, il ne faut pas s'imaginer que les éditeurs suivent tous avec
soin ce qu'ils publient, encore moins qu'ils gardent une trace ou un
fichier quand ils ont fini avec. Il arrive même parfois qu'ils soient
obligés de rescanner ou de faire ressaisir un texte après seulement
quelques années, pour le passage en poche par exemple.

J'étais effectivement très très loin de me douter... C'est incroyable
qu'ils n'archivent pas plus soigneusement leurs fichiers, surtout
qu'avec le numérique, c'est bien plus pratique et économique. Sans
parler du fait qu'il faut donc repayer pour rescanner, passer à l'ocr,
relire et corriger, mettre en page, etc... Ça paraît être plutôt un
gaspillage de temps et de moyens. Je dois dire que ça m'interroge
assez...

De toute façon, nous traitons avec les auteurs et nous prenons ce
qu'ils ont.

Oui, vous devez avoir un joli carnet d'adresse du coup :)

Dans tous les cas, il faut corriger l'orthographe, harmoniser la
typographie, et vérifier les références qui sont assez souvent
erronées car les auteurs, surtout universitaires, ont tendance à
écrire "de mémoire", et les titres et les noms des auteurs cités sont,
disons, souvent "approximatifs".

Haha oui oui, je vois tout à fait.

Merci pour ces précisions, c'est vraiment très intéressant.